After experiencing the challenges of software localization firsthand, I created Tolgee to simplify the process by allowing non-developers to translate strings directly in the app interface instead of relying on complex extraction methods.
Docker, Apache-2 License
2024-10-20
- website
Highlight 1
Tolgee provides a straightforward, intuitive interface for translating strings directly in the app, making it accessible for non-technical team members.
Highlight 2
The in-context editing feature significantly reduces the time and complexity associated with manual translation processes.
Highlight 3
Being fully open-source allows for customization and community contributions, leading to continuous improvement and innovation.
Improvement 1
The user documentation could be more comprehensive, providing clearer step-by-step guides and examples for new users.
Improvement 2
Load times and responsiveness can be improved, especially with larger translation files or when handling multiple languages simultaneously.
Improvement 3
Enhanced features for managing projects with numerous languages would improve usability, especially for larger teams.
Product Functionality
Introduce collaborative features where multiple users can work on translations in real-time.
UI & UX
Consider redesigning the dashboard for better navigation and improved user experience, focusing on categorizing projects more effectively.
SEO or Marketing
Enhance online visibility through a dedicated blog, showcasing use cases, success stories, and offering insights into localization strategies.
MultiLanguage Support
Expand support for more languages and dialects, and provide language-specific resources to help teams localize effectively.
- 1
What is Tolgee?
Tolgee is a localization platform that allows developers and non-developers to translate application strings directly within the app's user interface.
- 2
Is Tolgee free to use?
Yes, Tolgee is fully open-source under the Apache-2 license, with an option for enterprise features available under a different license.
- 3
How can teams collaborate on translations with Tolgee?
Teams can collaborate by using the in-context editing feature, which allows designers and product managers to make translations right where the content appears in the application.